Thanks for the kind words, y'all. I've actually been feeling better for the past couple of days, although still not at full speed. I took the opportunity to chop off about 10" of my hair, although I think it still may require more chopping. Cameraphone photo here.

Also, it appears that March 20 is "Equinox Day" in Japan, and an official holiday.